Stonecutter and Mod GUI menu move item not working for PS4 Bedrock Users

[mendobot1912]

Describe the bug

Env context:
Server - Fabric 1.21.1
Proxy - ViaProxy 3.3.7
Geyser - Geyser-ViaProxy ver 2.6.0-SNAPSHOT
User Client - PS4 Bedrock 1.21.51 (controller)

Mod Menu failing - bountyhunt-1.3.1-1.21.1

We have the above configuration where most user activity is fine; however, on specifically stonecutters and at least this custom menu, Bedrock users perform the following steps and get the following results:

Open stonecutter
Prep craft with result showing on right side
Go to quick move or manual move result item
Quick move does nothing, manual move instant returns crafted item to result slot upon attempting to pick up

Other scenario:

open bounty board claims with /claimbounty
go to quick move or click bounty claim button in custom menu
no resulting actions (most of the time[One user was able to claim a bounty 1 time this way])

To Reproduce

Open stonecutter
Prep craft with result showing on right side
Go to quick move or manual move result item
Quick move does nothing, manual move instant returns crafted item to result slot upon attempting to pick up

Other scenario:

open bounty board claims with /claimbounty
go to quick move or click bounty claim button in custom menu
no resulting actions (most of the time[One user was able to claim a bounty 1 time this way])

Expected behaviour

Resulted craft item to move to inventory or at least be picked up by controller cursor.

2nd scenario, bounty to be claimed.

Screenshots / Videos

Will update here if I can get from the user.

Server Version and Plugins

Server - Fabric 1.21.1
Proxy - ViaProxy 3.3.7
Geyser - Geyser-ViaProxy ver 2.6.0-SNAPSHOT
User Client - PS4 Bedrock 1.21.51 (controller)

Mod Menu failing - bountyhunt-1.3.1-1.21.1

Geyser Dump

No response

Geyser Version

Geyser-ViaProxy ver 2.6.0-SNAPSHOT

Minecraft: Bedrock Edition Device/Version

PS4 Bedrock 1.21.51 (controller)

Additional Context

No response