macOS chown operation not permitted during install (spotlight, trashes)

[iocron]

During installation the "chown: ... Operation not permitted" appears, this does not break the install process, but maybe can cause side effects on spotlight and trashes in the future.

~~> Setting up the basic directory structure
chown: /nix/.Spotlight-V100: Operation not permitted
chown: /nix/.Spotlight-V100: Operation not permitted
chown: /nix/.Trashes: Operation not permitted
chown: /nix/.Trashes: Operation not permitted

Platform

• macOS (macOS 14.6.1)

Checklist

• checked latest Nix manual (source)
• checked open installer issues and pull requests for possible duplicates