Min width of secondary editor windows depends on note location + title

[nth-chile]

Description

The length of the string at the top of a secondary window that says path to the note + note name determines the min-width of the window

To Reproduce

1. Make a note with a long name that is nested in a few folders to make the title string big
2. Open it in a secondary window with CMD + O
3. Resize that window to as narrow as you can
4. Min width depends on title

Expected behavior

Should turn to ellipsis on overflow, like the main window already does

FSNotes version

6.9.0

macOS/iOS version

14.5

Additional context

No response