Defer index types on homomorphic mapped types that change readonlyness

Defer index types on homomorphic mapped types that change readonlyness #32789